محافظ أسيوط: تكثيف الحملات على أسواق أبنوب ورفع الإشغالات والتصدي للمخالفات وضبط الأسعار-جريدة الراصد٢٤

 

بقلم: أشرف عبده

المقدمة

هناك رجال لا تختزلهم المناصب، ولا تحدهم الرتب، رجال إذا ذُكرت الوطنية ذُكروا، وإذا ذُكرت الثقافة حضروا، وإذا ذُكرت التنمية كانوا في الصف الأول. اللواء أركان حرب دكتور سمير سعيد محمود فرج واحد من هؤلاء.

هو ليس مجرد عسكري عبر أربع حروب، ولا مجرد مثقف أدار أكبر صرح فني في الشرق الأوسط، ولا مجرد محافظ حول مدينة منسية إلى متحف مفتوح أبهر العالم. هو حالة مصرية فريدة.. جمع بين البندقية والكتاب، وبين خشونة الجندية ورقة الأوبرا، وبين غرفة عمليات حرب أكتوبر ومركز 10، وبين طريق الكباش الذي أعاده للحياة بعد 3000 عام من الطمس.

المسيرة

ولد في 14 يناير بمدينة بورسعيد الباسلة عام 1943، وتخرج في الكلية الحربية عام 1963 بتقدير امتياز والتحق بسلاح المشاة حتى قائد فرقة مشاة ميكانيكي. تخرج من كلية أركان حرب 1973، ثم كلية كمبرلي الملكية بإنجلترا 1974 ليصبح أول ضابط من خارج الناتو والكومنولث يُعين مدرساً بها. حاصل على ليسانس تاريخ من عين شمس 1979، ودبلوم إدارة أعمال من أمريكا 1982، ودكتوراه عن "دور الإعلام في إعداد الدولة للأمن القومي".

شارك في 4 حروب: اليمن 1963، ويونيو 1967، والاستنزاف 6 سنوات على قناة السويس، وأكتوبر 1973 حيث كان أصغر ضابط في مركز 10 بالقيادة العامة. تولى مدير مكتب مدير المخابرات الحربية، وملحق عسكري بتركيا 1990-1993، ومدير الشئون المعنوية 1993-2000.

مدنياً: مدير دار الأوبرا المصرية 2000-2004 جدد مسرح سيد درويش ومعهد الموسيقى العربية وأنشأ متحف محمد عبد الوهاب. ثم رئيس المجلس الأعلى للأقصر 2004 ثم أول محافظ لها 2009-2011، حيث أحيا طريق الكباش وطور ساحات معبدي الأقصر والكرنك وأنشأ أول مكتبة عامة ومكتبة متخصصه لعلوم المصريات.

تقدير الدولة: محور سمير فرج

في مارس 2023 كلف الرئيس عبد الفتاح السيسي رئيس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي بإطلاق اسم "اللواء سمير فرج" على محور شمال مطار الأقصر، عرفاناً لجهوده. المحور يضم 10 كباري ويربط شرق النيل بغربه ويربط الصحراويين الشرقي والغربي، وهو من أهم محاور الصعيد. قال فرج: "هذا التكريم وسام على صدري".

الخاتمة

سلاماً على اللواء دكتور سمير فرج.. المحارب الذي أحب وطنه فأحبه الوطن، وكافأه بأن خلد اسمه على أرض طيبة التي أحبها.

English Version

Major General Dr. Samir Farag.. An Officer Who Loved His Country, So His Country Loved Him

From the Operations Room of October to the Avenue of Sphinxes

By: Ashraf Abdo

Introduction

Some men cannot be defined by their positions or ranks. When patriotism is mentioned, they are remembered; when culture is mentioned, they are present; when development is mentioned, they are in the front row. Major General Dr. Samir Said Mahmoud Farag is one of them.

He is a unique Egyptian case who combined the rifle and the book, the roughness of soldiery and the delicacy of opera, the operations room of the October War and Center 10, and the Avenue of Sphinxes (Kebash Road) which he brought back to life after 3000 years.

Career

Born on January 14 in the heroic city of Port Said in 1943, graduated from the Egyptian Military Academy in 1963 with honors and joined the infantry until becoming a mechanized infantry division commander. Graduated from the Egyptian Staff College in 1973, then from the Royal Camberley Staff College in England in 1974 to become the first officer from outside NATO and the Commonwealth to be appointed as an instructor there. He holds a BA in History from Ain Shams 1979, a Business Diploma from the USA 1982, and a PhD on "The Role of Media in Preparing the State for National Security".

He fought in 4 wars: Yemen 1963, June 1967, Attrition War for 6 years on the Suez Canal, and October 1973 where he was the youngest officer in Center 10 at the General Command. He served as Director of the Office of Military Intelligence Director, Military Attaché to Turkey 1990-1993, and Director of Morale Affairs 1993-2000.

Civilians: Director of the Egyptian Opera House 2000-2004, renovated Sayed Darwish Theatre and the Arabic Music Institute and created Mohamed Abdel Wahab Museum. Then Head of the Supreme Council of Luxor 2004 then first Governor of Luxor 2009-2011, where he revived the Avenue of Sphinxes, developed Luxor and Karnak temples squares, and created the first public library and first Egyptology library in the Middle East.

State Honor: Samir Farag Axis

In March 2023, President Abdel Fattah El-Sisi directed Prime Minister Mostafa Madbouly to name the new axis north of Luxor Airport "Major General Samir Farag Axis" in recognition of his efforts. The axis includes 10 bridges connecting east and west of the Nile and linking the eastern and western desert roads. Farag said: "This honor is a medal on my chest."

Conclusion

Peace be upon Major General Dr. Samir Farag, the warrior who loved his homeland so his homeland loved him back, immortalizing his name on the land of Thebes he loved.

Version Française

Général de Division Dr. Samir Farag.. Un Officier Qui a Aimé sa Patrie, Alors sa Patrie l'a Aimé

De la salle d'opérations d'Octobre à l'Avenue des Sphinx

Par: Ashraf Abdo

Introduction

Il y a des hommes que les postes ne résument pas et que les grades ne limitent pas. Quand on évoque le patriotisme, on se souvient d'eux; quand on évoque la culture, ils sont présents; quand on évoque le développement, ils sont au premier rang. Le Général de Division Dr. Samir Said Mahmoud Farag est l'un d'eux.

C'est un cas égyptien unique qui a combiné le fusil et le livre, la rudesse du soldat et la délicatesse de l'opéra, la salle d'opérations de la guerre d'Octobre et le Centre 10, et l'Avenue des Sphinx (Route de Kebash) qu'il a ramenée à la vie après 3000 ans.

Carrière

Né le 14 janvier dans la ville héroïque de Port-Saïd en 1943, diplômé de l'Académie Militaire Égyptienne en 1963 avec mention et a rejoint l'infanterie jusqu'à devenir commandant de division d'infanterie mécanisée. Diplômé du Collège d'État-Major Égyptien en 1973, puis du Royal Camberley Staff College en Angleterre en 1974 pour devenir le premier officier hors OTAN et Commonwealth à y être nommé instructeur. Titulaire d'une Licence d'Histoire d'Aïn Shams 1979, d'un Diplôme de Gestion des USA 1982, et d'un Doctorat sur "Le Rôle des Médias dans la Préparation de l'État à la Sécurité Nationale".

Il a participé à 4 guerres: Yémen 1963, Juin 1967, Guerre d'Usure 6 ans sur le Canal de Suez, et Octobre 1973 où il était le plus jeune officier du Centre 10 au Commandement Général. Il a été Directeur du Bureau du Directeur du Renseignement Militaire, Attaché Militaire en Turquie 1990-1993, et Directeur des Affaires Morales 1993-2000.

Au civil: Directeur de l'Opéra Égyptien 2000-2004, a rénové le Théâtre Sayed Darwich et l'Institut de Musique Arabe et créé le Musée Mohamed Abdel Wahab. Puis Chef du Conseil Suprême de Louxor 2004 puis premier Gouverneur de Louxor 2009-2011, où il a ressuscité l'Avenue des Sphinx, développé les places des temples de Louxor et Karnak, et créé la première bibliothèque publique et la première bibliothèque d'Égyptologie au Moyen-Orient.

Honneur de l'État: L'Axe Samir Farag

En mars 2023, le Président Abdel Fattah El-Sisi a chargé le Premier Ministre Mostafa Madbouly de nommer le nouvel axe au nord de l'aéroport de Louxor "Axe du Général Samir Farag" en reconnaissance de ses efforts. L'axe comprend 10 ponts reliant l'est et l'ouest du Nil et les routes désertiques est et ouest. Farag a déclaré: "Cet honneur est une médaille sur ma poitrine."

Conclusion

Paix au Général Dr. Samir Farag, le guerrier qui a aimé sa patrie alors sa patrie l'a aimé en retour, immortalisant son nom sur la terre de Thèbes qu'il a aimée.