محافظ الإسماعيلية يعتمد المرحلة الثانية من تنسيق القبول بالثانوي الفني للعام الدراسي 2026/ 2027- جريدة الراصد24

 

بقلم: أشرف عبده

1- من هم اللاجئون؟ مصر لا تستضيف جنسية واحدة بل قارات مصغرة. الجالية السودانية هي الأكبر اليوم بعد حرب 15 أبريل 2023 وجاءت عبر أرقين وقسطل وتسكن فيصل وأسوان. تليها الجالية السورية الأقدم منذ 2012 وتسكن أكتوبر ومدينة نصر وهم أصحاب مطاعم ومصانع. ثم اليمنية منذ 2015 وهم طلاب وأسر في الدقي والمنيل. ثم الإريترية والإثيوبية وجنوب السودان في المعادي وهم لا يتكلمون العربية وينتظرون التوطين. ثم الليبية والعراقية والفلسطينية وهم جاليات قديمة اندمجت. كلهم اختاروا مصر لأنها الدولة الوحيدة التي لا تضعهم في مخيمات مسورة بل تتركهم يعيشون بيننا.

2- لماذا مصر؟ اللاجئ لم يأت للرفاهية بل للأمان. مصر بلد لا يغلق بابه، يعطي تعليماً مجانياً وعلاجاً في المستشفيات العامة. تشابه اللغة والدين والعادات جعل الاندماج سهلاً. لكن هذه الميزة لها ثمن، فالمصري واللاجئ يشتركان في نفس رغيف العيش المدعم ونفس مقعد المترو ونفس فصل المدرسة المكتظ.

3- معاناة اللاجئ: الإقامة السنوية مكلفة، الإيجارات تلتهم 70% من الدخل. تصريح العمل الرسمي صعب فيضطر للعمل غير الرسمي بأجر أقل وبدون تأمين. الأطفال يتعرضون للتنمر بسبب اللهجة. الأسر مشتتة. وفوق كل ذلك قلق دائم: هل سأعود؟ هل سأرحل؟ هذا يسبب اكتئاباً خاصة بين النساء والأطفال الذين عاشوا تحت القصف.

4- الضغط على الخدمات: 9 ملايين إضافيين يعني 9 ملايين يستهلكون ماء وكهرباء ومواصلات. في فيصل تضاعف السكان فزادت انقطاعات المياه. كثافة الفصل كانت 50 أصبحت 80. المستشفيات نفس الضغط. المنظمات الدولية لا تغطي إلا جزءاً بسيطاً والباقي تتحمله الموازنة المصرية.

5- سوق العمل: صاحب العمل قد يفضل عاملاً يقبل بأجر أقل لأنه مضطر، وهذا يخلق منافسة في المطاعم والمقاولات. الشاب المصري يطلب 6000 يجد من يقبل بـ 4000. اللاجئ ليس سبب البطالة لكنه يزيد الضغط في سوق هش. الحل تنظيم السوق بتصاريح تحمي الطرفين.

6- أزمة الإيجارات: شقة فيصل 1500 جنيه في 2021 أصبحت 6000 اليوم. السبب زيادة الطلب المفاجئ بعد وصول السودانيين. السماسرة رفعوا السعر على الجميع. اللاجئ نفسه ضحية والمصري المستأجر وجد نفسه مطروداً. الحل تدخل الدولة بسقف للإيجار.

7- الإيجابيات الاقتصادية: السوريون أسسوا أكثر من 30 ألف مشروع ويشغلون مصريين معهم. اللاجئ يستهلك ويدفع إيجاراً وفواتير فيحرك السوق. البنك الدولي يقول كل دولار تنفقه المنظمات يعود بدولارين للاقتصاد المحلي.

8- الإيجابيات الثقافية: مصر عادت كحاضنة للجميع كما استقبلت الأرمن واليونانيين قديماً. هؤلاء الأطفال الذين تعلموا في مدارسنا سيعودون سفراء لمصر وهذه قوة ناعمة لا تقدر بثمن.

9- مشكلات محدودة: مع أي عدد كبير هناك نسبة ضئيلة ترتكب مخالفات مثل تزوير إقامات أو مشاجرات. نسبتها لا تتجاوز 2% وهي أقل من نسبة الجريمة بين المواطنين. الخطر هو التعميم.

10- العبء النفسي: اللاجئ إنسان بلا وطن، يعيش بين خوفين: ماض هرب منه ومستقبل مجهول. كثير من الأطفال يعانون صدمة الحرب ويحتاجون دعماً نفسياً.

11- ماذا تريد مصر من العالم؟ الاتحاد الأوروبي يدفع لتركيا 6 مليارات يورو سنوياً، بينما مصر التي تستضيف أكثر لا تحصل على 10% من المبلغ. المطلوب عدالة في توزيع المسؤولية ودعم بمدارس ومستشفيات والضغط لإنهاء الحروب ليعود الناس بكرامة.

12- الخلاصة: الحل في حصر دقيق، تنظيم سوق العمل، صندوق دولي لدعم الجيزة وأسوان، وحملة توعية تقول للمصري هذا ضيفك حتى يعود وتقول للضيف احترم قانون البلد الذي آواك.

Refugees in Egypt.. Rights and Responsibilities.. 12 Balanced Points

By Ashraf Abdo

1- Who are they? Egypt hosts a mini-continent. Sudanese are largest after April 15 2023 war via Argeen living in Faisal and Aswan. Syrians oldest since 2012 in 6th of October and Nasr City owning restaurants and factories. Yemenis since 2015 students in Dokki. Eritreans, Ethiopians and South Sudanese in Maadi speak no Arabic and await resettlement. Libyans, Iraqis, Palestinians old integrated communities. All chose Egypt because it does not put them in closed camps.

2- Why Egypt? For safety not luxury. Egypt offers free education and healthcare. Shared language eased integration. But cost is shared subsidized bread, metro seat, overcrowded classroom.

3- Suffering: Yearly residence expensive, rents eat 70% income. Work permits hard forcing informal work with lower wages no insurance. Children bullied for accent. Families split. Constant anxiety: will I return? This causes depression especially among women and children traumatized.

4- Pressure on services: 9 million extra consuming water, electricity. In Faisal population doubled, water cuts increased. Class density 50 to 80. Hospitals same pressure. Aid covers only fraction rest borne by Egyptian budget.

5- Job market: Employer may prefer worker accepting lower pay out of necessity, unfair competition in restaurants, construction. Youth asking 6000 finds someone accepting 4000. Not cause of unemployment but adds pressure in fragile market. Solution regulated permits.

6- Rent crisis: Flat Faisal 1500 EGP in 2021 now 6000. Reason sudden demand after Sudanese arrival. Brokers raised prices for both. Refugee also victim.

7- Economic positives: Syrians established 30,000+ projects employing Egyptians. Refugee consumes, pays rent moving market. World Bank: every dollar spent by aid returns two dollars to local economy.

8- Cultural positives: Egypt as host for all as Armenians and Greeks before. Children educated will return as ambassadors, priceless soft power.

9- Limited problems: With large number tiny percentage commits violations like forgery or fights, rate under 2%, less than citizens crime rate. Danger is generalization.

10- Psychological burden: Refugee without homeland between two fears. Many children suffer trauma needing support.

11- What does Egypt want? EU pays Turkey 6 billion euros yearly, Egypt hosting more gets less than 10%. Need fair burden-sharing, support with schools, hospitals, pressure to end wars in Sudan, Syria, Yemen so people return with dignity.

12- Solution: Accurate census, regulating job market, international fund for Giza and Aswan, awareness campaign: Egyptian this is your guest until return, guest respect law of country that sheltered you.

Les Réfugiés en Égypte.. Droits et Devoirs.. 12 Points Équilibrés

Par Ashraf Abdo

1- Qui sont-ils? Égypte accueille mini-continent. Soudanais plus nombreux après guerre 15 avril 2023 via Argeen vivant à Faisal et Assouan. Syriens plus anciens depuis 2012 à 6 Octobre et Nasr City propriétaires restaurants et usines. Yéménites depuis 2015 étudiants à Dokki. Érythréens, Éthiopiens et Sud-Soudanais à Maadi ne parlent pas arabe et attendent réinstallation. Libyens, Irakiens, Palestiniens anciennes communautés intégrées. Tous ont choisi Égypte car seul pays ne les mettant pas dans camps fermés.

2- Pourquoi Égypte? Venus pour sécurité pas luxe. Égypte offre éducation et santé gratuites. Langue commune a facilité intégration. Mais coût est pain subventionné partagé, même siège métro, même classe surpeuplée.

3- Souffrance: Résidence chère, loyers mangent 70% revenu. Permis travail difficile forçant travail informel salaires inférieurs sans assurance. Enfants intimidés pour accent. Familles séparées. Anxiété constante: vais-je revenir? Cause dépression surtout femmes et enfants traumatisés.

4- Pression services: 9 millions supplémentaires consommant eau, électricité. À Faisal population doublée, coupures eau. Densité classe 50 à 80. Hôpitaux même pression. Aide ne couvre qu'une fraction reste supporté par budget égyptien.

5- Marché travail: Employeur peut préférer travailleur acceptant salaire inférieur par nécessité, concurrence déloyale restauration, construction. Jeune demandant 6000 trouve quelqu'un acceptant 4000. Pas cause chômage mais ajoute pression marché fragile. Solution permis réglementés.

6- Crise loyers: Appartement Faisal 1500 EGP en 2021 maintenant 6000. Raison demande soudaine après arrivée Soudanais. Courtiers ont augmenté prix pour tous. Réfugié aussi victime.

7- Positifs économiques: Syriens établi plus 30 000 projets employant Égyptiens. Réfugié consomme, paie loyer faisant bouger marché. Banque Mondiale: chaque dollar dépensé retourne deux dollars à économie locale.

8- Positifs culturels: Égypte comme hôte pour tous comme Arméniens et Grecs avant. Enfants éduqués reviendront ambassadeurs, soft power inestimable.

9- Problèmes limités: Avec grand nombre infime pourcentage commet violations comme falsification, taux moins 2%, moins que criminalité parmi citoyens. Danger est généralisation.

10- Fardeau psychologique: Réfugié sans patrie entre deux peurs. Beaucoup enfants souffrent traumatisme besoin soutien.

11- Que veut Égypte? UE paie Turquie 6 milliards euros par an, Égypte hébergeant plus reçoit moins 10%. Besoin partage équitable fardeau, soutien écoles, hôpitaux, pression pour finir guerres Soudan, Syrie, Yémen pour retour dignité.

12- Solution: Recensement transparent, régulation marché, fonds international pour Giza et Assouan, campagne sensibilisation: Égyptien c'est ton invité jusqu'à retour, invité respecte loi pays qui t'a abrité.

הפליטים במצרים.. מה להם ומה עליהם.. 12 נקודות מאוזנות

מאת אשרף עבדו

1- מי הם? מצרים מארחת מיני-יבשת. סודאנים הגדולים ביותר אחרי מלחמת 15 באפריל 2023 דרך ארגין, גרים בפייסל ואסואן. סורים הוותיקים מאז 2012 ב-6 באוקטובר ומדינת נסר בעלי מסעדות ומפעלים. תימנים מאז 2015 סטודנטים בדוקי. אריתריאים, אתיופים ודרום סודאנים במעאדי אינם דוברי ערבית וממתינים ליישוב מחדש. לובים, עיראקים, פלסטינים קהילות ותיקות משולבות. כולם בחרו מצרים כי אינה שמה אותם במחנות סגורים.

2- למה מצרים? לביטחון לא למותרות. מצרים נותנת חינוך ובריאות חינם. שפה משותפת הקלה שילוב. אבל עלות היא לחם מסובסד משותף, מושב מטרו, כיתה צפופה.

3- סבל: אשרה שנתית יקרה, שכירות אוכלת 70% הכנסה. היתרי עבודה קשים, מאלצים עבודה לא פורמלית שכר נמוך ללא ביטוח. ילדים סובלים מהצקה למבטא. משפחות מפוצלות. חרדה מתמדת: האם אחזור? גורם דיכאון במיוחד נשים וילדים עם טראומה.

4- לחץ על שירותים: 9 מיליון נוספים צורכים מים, חשמל. בפייסל אוכלוסייה הוכפלה, הפסקות מים. צפיפות כיתה 50 ל-80. בתי חולים אותו לחץ. סיוע מכסה רק חלק, שאר נישא בתקציב מצרי.

5- שוק עבודה: מעסיק עשוי להעדיף עובד המקבל שכר נמוך יותר מתוך הכרח, תחרות לא הוגנת במסעדות, בנייה. צעיר מבקש 6000 מוצא מישהו המקבל 4000. לא סיבת אבטלה אבל מוסיף לחץ בשוק שביר. פתרון היתרים מוסדרים.

6- משבר שכירות: דירה בפייסל 1500 לירות ב-2021 עכשיו 6000. סיבה ביקוש פתאומי אחרי הגעת סודאנים. מתווכים העלו מחירים לכולם. פליט גם קורבן.

7- חיוביים כלכליים: סורים הקימו 30,000+ פרויקטים מעסיקים מצרים. פליט צורך, משלם שכירות מניע שוק. הבנק העולמי: כל דולר שהוצא על ידי סיוע חוזר שני דולרים לכלכלה מקומית.

8- חיוביים תרבותיים: מצרים כמארחת לכולם כמו ארמנים ויוונים לפני. ילדים שחונכו יחזרו כשגרירים, כוח רך שלא יסולא בפז.

9- בעיות מוגבלות: עם מספר גדול אחוז זעיר מבצע הפרות כמו זיוף, שיעור מתחת 2%, פחות משיעור פשיעה בקרב אזרחים. סכנה היא הכללה.

10- נטל פסיכולוגי: פליט ללא מולדת בין שני פחדים. ילדים רבים סובלים טראומה צריכים תמיכה.

11- מה מצרים רוצה? האיחוד האירופי משלם לטורקיה 6 מיליארד יורו בשנה, מצרים המארחת יותר מקבלת פחות מ-10%. צריך חלוקת נטל הוגנת, תמיכה בבתי ספר, בתי חולים, לחץ לסיים מלחמות סודאן, סוריה, תימן כדי שאנשים יחזרו בכבוד.

12- פתרון: מפקד מדויק, הסדרת שוק עבודה, קרן בינלאומית לגיזה ואסואן, קמפיין מודעות: מצרי זהו האורח שלך עד שיחזור, אורח כבד חוק המדינה שאירחה אותך.